1
00:00:06,300 --> 00:00:07,533
AMY:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:07,567 --> 00:00:09,133
ΕΧΩ ΠΕΙΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ,

3
00:00:09,167 --> 00:00:10,667
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,167
AMY: ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
TY: AMY, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,500
AMY: ΠΩΣ ΑΛΛΑΞΑ;
ΤΥ: ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

6
00:00:15,533 --> 00:00:17,233
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,867
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΛΙΓΟ.

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,400
ΟΥΓΚ!

9
00:00:21,433 --> 00:00:24,367
CASEY:
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ! (ΓΕΛΙΑ)

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,633
TIM:
ΚΑΛΗ ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ.

11
00:00:26,667 --> 00:00:28,800
AMY:
ΕΙΣΑΙ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΡΟΜΕΡΟ-

12
00:00:28,833 --> 00:00:30,967
TY:
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΠΥΡΑ
ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΗ ΣΥΝΕΧΕΙ.

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,867
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ;

14
00:00:32,900 --> 00:00:35,100
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ.

15
00:00:38,167 --> 00:00:40,167
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

16
00:00:47,500 --> 00:00:50,333
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

17
00:00:55,633 --> 00:00:57,967
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΣΥΓΚΡΟΝΟΥΝ ΒΟΡΙΑ,
ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΑΛΟΓΟΥ)

18
00:00:59,533 --> 00:01:02,333
(ΒΡΑΧΝΙΖΕΙ ΜΑΥΡΟ ΑΛΟΓΟ
ΚΑΙ ΓΟΥΙΝΙ)

19
00:01:04,200 --> 00:01:06,767
ΘΑ:
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

20
00:01:06,800 --> 00:01:09,667
(ΥΨΗΛΟΥΣ ΓΟΥΙΝΙ)

21
00:01:11,133 --> 00:01:14,133
(Το ATV βουίζει ΚΟΝΤΑ)

22
00:01:16,633 --> 00:01:18,633
ΜΑΤ: (ΦΩΝΑΖΕΙ)
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΤΩ ΠΕΡΙΦΡΑΞΕΙΣ;

23
00:01:18,667 --> 00:01:20,100
ΘΑ:
ΤΙ;

24
00:01:20,133 --> 00:01:22,467
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΓΗ ΜΟΥ.

25
00:01:22,500 --> 00:01:24,500
ΕΦΑΓΕ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΜΟΥ.

26
00:01:24,533 --> 00:01:26,067
Ω, έλα, ΜΑΤ.

27
00:01:26,100 --> 00:01:28,633
ΟΧΙ! ΓΙΑ ΟΛΑ ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ, ΓΟΥΛ.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΤΕ ΕΣΕΙΣ!

28
00:01:28,667 --> 00:01:30,067
ΘΑ:
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΝΘΑΡΡΥΝΩ.

29
00:01:30,100 --> 00:01:32,367
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΗΤΑΝ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

30
00:01:32,400 --> 00:01:35,067
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΒΑΖΕΙΣ
ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ,
Ε?

31
00:01:35,067 --> 00:01:37,533
ΤΩΡΑ, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ!
ΠΙΕΖΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ CULL
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

32
00:01:37,567 --> 00:01:38,733
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ,

33
00:01:38,767 --> 00:01:38,867
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΠΗΓΕ.

34
00:01:39,733 --> 00:01:41,067
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΠΗΓΕ.

35
00:01:41,067 --> 00:01:42,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

36
00:01:42,533 --> 00:01:43,767
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

37
00:01:50,767 --> 00:01:53,300
(Το ATV ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ,
ΘΑ ΒΗΧΕΙ)

38
00:01:55,767 --> 00:01:58,233
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

39
00:02:02,900 --> 00:02:05,600
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΕΙ ΕΞΩ)

40
00:02:11,867 --> 00:02:15,733
ΙΩΑΝΝΑ:
Γεια σου, μπαμπά! ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΑΣ
ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΟΙ.

41
00:02:15,767 --> 00:02:16,067
ΘΑ:
ΑΥΤΟΣ Ο ΒΛΑΚΟΣ ΜΑΤ ΠΙΝΤΣΕΡ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

42
00:02:17,067 --> 00:02:19,067
ΘΑ:
ΑΥΤΟΣ Ο ΒΛΑΚΟΣ ΜΑΤ ΠΙΝΤΣΕΡ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

43
00:02:19,067 --> 00:02:20,533
Πυροβολεί για
ΑΛΟΓΑΚΙΑ ΜΟΥ!

44
00:02:20,567 --> 00:02:22,300
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
Ο ΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ,

45
00:02:22,333 --> 00:02:25,833
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΘΑ ΚΤΥΠΑΝΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ.

46
00:02:25,867 --> 00:02:28,100
(ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΤΣΙΒΟΥΝ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ)

47
00:02:32,467 --> 00:02:36,133
Ω, ΝΑΙ;
W-W-ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

48
00:02:36,167 --> 00:02:39,800
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΩ.

49
00:02:39,833 --> 00:02:41,733
Ω, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ.

50
00:02:41,767 --> 00:02:44,533
ΙΩΑΝΝΑ:
ΑΚΟΥ ΜΠΑΜΠΑ...

51
00:02:44,567 --> 00:02:47,067
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

52
00:02:47,067 --> 00:02:49,900
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.

53
00:02:49,933 --> 00:02:52,967
ΕΙΜΑΙ ΣΑΦΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΙΩΑΝΝΑ: ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ!

54
00:02:53,067 --> 00:02:56,200
ΘΑ:
ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.

55
00:02:56,233 --> 00:02:58,133
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ!

56
00:02:58,167 --> 00:03:01,200
ΑΚΟΥ, ΠΑΠΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΒΗΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

57
00:03:01,233 --> 00:03:02,800
ΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;

58
00:03:02,833 --> 00:03:04,133
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...

59
00:03:04,167 --> 00:03:05,833
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,

60
00:03:05,867 --> 00:03:08,400
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ
PIKE RIVER ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ!

61
00:03:08,433 --> 00:03:12,300
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΙΩΑΝΝΑ.

62
00:03:12,333 --> 00:03:15,133
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΦΕΥΓΩ
Η ΦΑΡΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ.

63
00:03:17,100 --> 00:03:18,667
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ!

64
00:03:20,067 --> 00:03:21,200
ΜΠΑΜΠΑΣ.

65
00:03:21,233 --> 00:03:23,133
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ.

66
00:03:24,800 --> 00:03:27,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ,
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

67
00:03:27,967 --> 00:03:30,233
(ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΚΟΡΑΣ,
ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ)

68
00:03:30,267 --> 00:03:31,433
LOU:
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΕΜΙ;

69
00:03:31,467 --> 00:03:33,467
ΤΖΑΚ:
ΛΟΥ, άφησέ το να φύγει.

70
00:03:33,500 --> 00:03:36,967
AMY:
ΟΧΙ! ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ;
Ο ΤΥ ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙ ΚΑΝ

71
00:03:37,067 --> 00:03:40,100
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΞΕΤΕ ΑΠΟ
ΦΥΛΑΚΗ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΠΕΤΑΞΑΝ ΜΕΣΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΙ.

72
00:03:40,133 --> 00:03:41,500
LOU:
ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ,

73
00:03:41,533 --> 00:03:43,633
ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

74
00:03:43,667 --> 00:03:45,367
AMY:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΖΟΡΙΣΩ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΛΟΥ.

75
00:03:45,400 --> 00:03:48,233
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

76
00:03:48,267 --> 00:03:49,867
TIM:
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

77
00:03:49,900 --> 00:03:52,100
(Η ΟΘΟΝΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)
AMY: ΟΧΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ.

78
00:03:52,133 --> 00:03:54,767
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ο ΠΙΤΕΡ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΑΚΟΜΑ;
ΛΟΥ: Ε, ΣΤΕΙΛΕ ΜΥΝ.

79
00:03:54,800 --> 00:03:58,067
Η ΠΤΗΣΗ ΤΟΥ Χθες το βράδυ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ... ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ,

80
00:03:58,067 --> 00:04:01,067
ΑΛΛΑ ΕΜ, ΠΕΤΤΑΕΙ ΜΕΣΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ... ΝΟΜΙΖΩ.

81
00:04:01,067 --> 00:04:02,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΤΣΙ ΠΑΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΩΝ

82
00:04:02,500 --> 00:04:03,967
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ "ΔΙΑΜΟΝΗ."

83
00:04:04,067 --> 00:04:06,700
LOU:
ΝΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ. ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑΜΕ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

84
00:04:06,733 --> 00:04:09,167
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΛΛΑ ΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ;

85
00:04:11,167 --> 00:04:12,900
AMY:
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ, ΛΟΥ.

86
00:04:12,933 --> 00:04:14,667
«ΔΕΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΕΣΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ».

87
00:04:14,700 --> 00:04:17,733
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
ΛΟΥ: ΠΟΛΥ αστείο.

88
00:04:17,767 --> 00:04:19,733
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)
ΤΖΑΚ: Γεια σου.

89
00:04:19,767 --> 00:04:21,867
ΝΑΙ ΜΙΛΑΜΕ.

90
00:04:21,900 --> 00:04:25,067
Λοιπόν, JOANNA HAWKE;
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟΣ.

91
00:04:25,100 --> 00:04:27,833
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

92
00:04:27,867 --> 00:04:29,767
Ωχ; ΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

93
00:04:29,800 --> 00:04:32,467
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

94
00:04:32,500 --> 00:04:34,500
**

95
00:04:47,900 --> 00:04:55,067
* Και στο διάλειμμα της ημέρας
βυθίστηκες στο όνειρό σου *

96
00:04:55,067 --> 00:04:56,700
* Εσύ ονειροπόλος...

97
00:04:56,733 --> 00:04:59,067
* Ω, ω, ω...

98
00:04:59,067 --> 00:05:01,933
* Εσύ ονειροπόλος...

99
00:05:03,267 --> 00:05:08,067
* Εσύ ονειροπόλος...

100
00:05:12,567 --> 00:05:14,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ CULL;

101
00:05:14,067 --> 00:05:16,067
LOU:
ΤΟ ΧΜ... ΜΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

102
00:05:16,067 --> 00:05:17,833
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ,

103
00:05:17,867 --> 00:05:20,067
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΝΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΛΛΑΒΕΙ.

104
00:05:20,067 --> 00:05:21,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΞΑΝΑ ΣΠΙΤΙ,
ΣΩΣΤΑ;

105
00:05:21,333 --> 00:05:22,933
AMY:
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΘΕΣΗ.

106
00:05:22,967 --> 00:05:24,733
TIM:
ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ
ΣΤΟ ΣΦΑΓΕΙΟ.

107
00:05:24,767 --> 00:05:26,067
AMY: ΜΠΑΜΠΑΣ!
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΙ;!

108
00:05:26,067 --> 00:05:27,800
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΙ!

109
00:05:27,833 --> 00:05:29,300
LOU:
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΠΑΠΠΟΥ;

110
00:05:29,333 --> 00:05:32,067
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΙΩΑΝΝΑ
ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ;

111
00:05:32,100 --> 00:05:34,300
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙ.

112
00:05:34,333 --> 00:05:36,633
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ
ΟΡΘΟΣ.

113
00:05:36,667 --> 00:05:38,767
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΠΑΠΠΟΥ, ΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ Η ΙΩΑΝΝΑ,

114
00:05:38,800 --> 00:05:40,367
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΣΟΒΑΡΑ,

115
00:05:40,400 --> 00:05:42,067
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
ΚΑΙ...

116
00:05:42,100 --> 00:05:44,333
ΑΛΛΩΣΤΕ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΑΠΑΡΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΟΓΑ

117
00:05:44,367 --> 00:05:45,633
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΑΝΑ ΣΠΙΤΙ;

118
00:05:45,667 --> 00:05:46,867
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΛΟΥ: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

119
00:05:46,900 --> 00:05:48,933
ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ.

120
00:05:48,967 --> 00:05:50,567
ΚΑΙ ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΣΟΥ.

121
00:05:50,600 --> 00:05:53,100
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ την AMY ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

122
00:05:53,133 --> 00:05:56,333
ΤΖΩΡΤΖΙ, Ο ΠΕΤΡΟΣ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΝΥΠΟΝΟΥΜΕ ΝΑ
ΚΑΠΟΙΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΧΡΟΝΟ.

123
00:05:56,367 --> 00:05:57,833
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΕΔΩ.

124
00:05:57,867 --> 00:05:59,733
ΓΡΥΛΟΣ:
Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΕΜΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

125
00:05:59,767 --> 00:06:01,133
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ το WILL.

126
00:06:01,167 --> 00:06:03,767
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ Ο ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

127
00:06:03,800 --> 00:06:06,567
ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

128
00:06:06,600 --> 00:06:09,300
TIM:
ΒΛΕΠΩ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

129
00:06:09,333 --> 00:06:12,800
ΤΖΑΚ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτείς
ΑΥΤΟ ΤΟ TY ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΣΤΟ PIKE RIVER.

130
00:06:12,833 --> 00:06:14,533
ΤΖΑΚ:
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

131
00:06:14,567 --> 00:06:17,400
TIM:
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΕΜΥ ΜΑΖΙ - ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

132
00:06:17,433 --> 00:06:20,633
ΤΖΑΚ:
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕΣ ΦΑΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΞΟΥΜΕ;

133
00:06:20,667 --> 00:06:22,667
TIM:
ΑΦΟΥ ΑΡΡΩΣΘΗΚΑ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ AMY

134
00:06:22,700 --> 00:06:24,067
ΣΕΛΗΝΗ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

135
00:06:24,100 --> 00:06:26,167
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.
ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

136
00:06:26,200 --> 00:06:28,300
PIKE RIVER HODS
ΚΑΛΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

137
00:06:28,333 --> 00:06:30,833
ΜΟΛΙΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ,
ΘΑ ΑΝΑΓΚΑΣΤΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ.

138
00:06:30,867 --> 00:06:32,667
ΤΖΑΚ:
ΝΑΙ Ή ΟΧΙ.

139
00:06:32,700 --> 00:06:36,800
TIM:
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΣΧΕΔΙΟ.

140
00:06:36,833 --> 00:06:39,733
ΤΖΑΚ:
TY ΚΑΙ AMY ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.

141
00:06:39,767 --> 00:06:41,800
ΤΟ ΑΦΗΝΕΙΣ ΜΟΝΟ.

142
00:06:41,833 --> 00:06:43,467
(ΔΥΝΑΤΟ ΚΛΑΝΚ)

143
00:06:43,500 --> 00:06:45,967
TY:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΑΡΝΗΘΕΙ
ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ;

144
00:06:46,067 --> 00:06:49,233
TIM:
ΝΑΙ. Ο ΤΖΑΚ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΒΟΗΘΕΙΑ
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ -

145
00:06:49,267 --> 00:06:52,800
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΕΚΕΙ,
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ.

146
00:06:52,833 --> 00:06:55,333
TY:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΟΔΟΣ.

147
00:06:55,367 --> 00:06:59,067
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΓΕΙΑ
ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

148
00:06:59,067 --> 00:07:00,800
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

149
00:07:00,833 --> 00:07:03,767
ΟΤΙ ΤΟ ΨΑΧΝΕΙ -
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΡΟΣΟΧΗ,

150
00:07:03,800 --> 00:07:06,333
ΚΑΙ ΜΙΛΕΙ ΓΙΑ ΕΝΑ...
ΕΝΟΣ CULL.

151
00:07:06,367 --> 00:07:09,367
TY:
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ Ε...

152
00:07:10,867 --> 00:07:12,067
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ

153
00:07:12,100 --> 00:07:14,667
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ.

154
00:07:14,700 --> 00:07:16,700
TIM:
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΖΑΚ.

155
00:07:16,733 --> 00:07:18,067
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ ΓΥΡΩ
ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ,

156
00:07:18,067 --> 00:07:19,667
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΒΑΙΝΕΙ.

157
00:07:19,700 --> 00:07:22,133
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ; ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΝΑ ΑΝΕΒΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

158
00:07:22,167 --> 00:07:23,867
TIM:
ΜΙΣΩ ΝΑ ΡΩΤΑΩ, ΞΕΡΕΙΣ;

159
00:07:23,900 --> 00:07:26,167
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

160
00:07:27,400 --> 00:07:28,533
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

161
00:07:28,567 --> 00:07:30,667
ΞΕΡΩ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

162
00:07:30,700 --> 00:07:33,167
ΤΥ: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. εγω...
ΤΙΜ: ΟΧΙ... ΟΧΙ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

163
00:07:33,200 --> 00:07:36,333
ΤΙΜ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΤΖΑΚ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

164
00:07:36,367 --> 00:07:37,833
Το ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

165
00:07:37,867 --> 00:07:39,067
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΕΚΕΙ.

166
00:07:39,067 --> 00:07:42,067
ΤΙΜ: Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΤΥ: Ε...

167
00:07:42,067 --> 00:07:43,700
ΤΙΜ: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.
ΤΥ: ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ;

168
00:07:43,733 --> 00:07:45,567
TIM:
ΝΑΙ.

169
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
TY:
Ε... ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ.

170
00:07:47,233 --> 00:07:49,800
TIM:
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΖΑΚ.
ΤΟΥ...

171
00:07:49,833 --> 00:07:52,767
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΖΑΚ.

172
00:07:52,800 --> 00:07:54,333
ΝΑΙ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΕΪΛΕΡ ΑΝΟΙΓΕΙ)

173
00:07:54,367 --> 00:07:57,533
LOU:
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΩΡΓΙ, ΜΕΛΙ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ,

174
00:07:57,567 --> 00:07:59,867
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, ΚΑΛΑ;

175
00:07:59,900 --> 00:08:03,367
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΑΠΟΣΚΕΥΑΣΤΟΥΜΕ, ΕΛΑ.

176
00:08:03,400 --> 00:08:04,833
(ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΤΡΟΧΕΙ)

177
00:08:04,867 --> 00:08:06,200
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

178
00:08:06,233 --> 00:08:09,067
(ΤΟΥ ΤΑΞΙ ΒΟΥΝΤΑΙ)

179
00:08:10,567 --> 00:08:13,767
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
ΚΑΙΤΙ: ΜΠΑΜΠΑΣ!

180
00:08:15,067 --> 00:08:17,700
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ! ΓΕΙΑ!

181
00:08:17,733 --> 00:08:19,767
ΓΕΙΑ!
ΓΕΩΡΓΙΟΣ: Γεια!

182
00:08:19,800 --> 00:08:21,600
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ!

183
00:08:21,633 --> 00:08:23,433
ΚΑΪΤΙ: ΕΛΑ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΚΑΛΑ.

184
00:08:23,467 --> 00:08:26,567
ΛΟΥ: ΧΑΡΑ ΣΟΥ ΠΟΥ ΕΡΧΕΣ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

185
00:08:26,600 --> 00:08:29,967
LOU:
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ Χθες το βράδυ.

186
00:08:30,067 --> 00:08:32,100
ΕΚΑΝΑ ΕΛΕΓΧΟ ONLINE.

187
00:08:33,833 --> 00:08:34,233
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

188
00:08:34,233 --> 00:08:35,267
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

189
00:08:35,300 --> 00:08:37,700
ΤΖΑΚ:
ΑΓΟΡΙ, ΤΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

190
00:08:38,733 --> 00:08:41,067
AMY:
ΟΥΑΟΥ. Η ΙΩΑΝΝΑ ΠΟΥΛΑΕΙ;

191
00:08:41,067 --> 00:08:42,600
ΤΖΑΚ:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

192
00:08:48,633 --> 00:08:50,900
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ,
ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ)

193
00:08:57,933 --> 00:09:01,200
ΙΩΑΝΝΑ:
ΓΕΙΑ! ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

194
00:09:01,233 --> 00:09:03,167
ΤΖΑΚ:
ΚΙ ΕΣΥ ΙΩΑΝΝΑ!
ΓΕΙΑ.

195
00:09:03,200 --> 00:09:05,600
AMY:
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟΣ!

196
00:09:05,633 --> 00:09:07,667
(ΑΚΟΜΗ ΕΚΠΝΟΗ)

197
00:09:07,700 --> 00:09:09,533
ΙΩΑΝΝΑ:
(ΑΝΑστενάζει) ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΗ ΤΩΡΑ;

198
00:09:09,567 --> 00:09:11,667
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ

199
00:09:11,700 --> 00:09:13,767
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΛΗΜΜΥΡΑ.

200
00:09:13,800 --> 00:09:16,333
ΤΖΑΚ:
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΗΣΥΧΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

201
00:09:16,367 --> 00:09:18,667
ΙΩΑΝΝΑ:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΦΥΓΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ...
ΝΑ ΖΩ ΜΕ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ,

202
00:09:18,700 --> 00:09:20,800
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ.
ΞΕΡΕΙΣ.

203
00:09:20,833 --> 00:09:23,067
ΚΑΙ ΟΜΩΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΤΩΡΑ,

204
00:09:23,100 --> 00:09:25,233
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.

205
00:09:27,167 --> 00:09:28,733
AMY:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ;

206
00:09:28,767 --> 00:09:31,700
ΙΩΑΝΝΑ:
SAM; ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΑΥΤΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΨΗΛΟΣ.

207
00:09:31,733 --> 00:09:33,600
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΕΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ.

208
00:09:33,633 --> 00:09:35,267
AMY: ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.
ΙΩΑΝΝΑ: (ΓΕΛΑ)

209
00:09:35,300 --> 00:09:37,267
ΤΖΑΚ:
ΟΛΟΙ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ.

210
00:09:37,300 --> 00:09:39,533
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΔΕΙΤΕ ΘΑ;

211
00:09:39,567 --> 00:09:42,100
ΙΩΑΝΝΑ:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΕΙΧΑΜΕ ΛΙΓΟ
ΔΙΑΦΩΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

212
00:09:42,133 --> 00:09:43,733
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

213
00:09:43,767 --> 00:09:44,933
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΗΡΥΘΕΙ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

214
00:09:44,967 --> 00:09:46,900
ΤΖΑΚ:
OH. HMM.

215
00:09:46,933 --> 00:09:49,467
ΙΩΑΝΝΑ:
ΠΙΣΤΕΥΑ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΜΕΙΝΕ ΠΑΛΙ ΕΔΩ.

216
00:09:50,900 --> 00:09:52,167
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ;

217
00:09:52,200 --> 00:09:54,933
ΤΖΑΚ: ΦΥΣΙΚΑ.
AMY: ΝΑΙ.

218
00:09:54,967 --> 00:09:57,200
ΙΩΑΝΝΑ: ΠΑΝΤΩΣ,
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ,
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΛΙΓΟ ΔΕΙΠΝΟ.

219
00:09:57,233 --> 00:09:58,467
ΤΖΑΚ:
ΦΟΒΕΡΟ.

220
00:10:00,833 --> 00:10:02,867
(Η ΕΜΥ ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

221
00:10:02,900 --> 00:10:06,233
(ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΚΑΜΠΙΝΑΣ)

222
00:10:06,267 --> 00:10:07,567
ΤΖΑΚ:
(ΓΕΛΙΑ)

223
00:10:07,600 --> 00:10:10,833
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ ΦΕΡΝΕΙ ΠΙΣΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ, Ε;

224
00:10:10,867 --> 00:10:13,200
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΚΛΕΙΣΤΗ)

225
00:10:14,867 --> 00:10:16,600
TY: Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
AMY: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

226
00:10:16,633 --> 00:10:19,067
(ΦΩΤΙΑ ΚΡΑΤΣ)
ΤΥ: ΚΑΛΑ.

227
00:10:19,100 --> 00:10:21,367
TY: COMFY;
AMY: ΜΜ-ΧΜΜ.

228
00:10:24,367 --> 00:10:27,067
AMY: (ΓΕΛΙΑ)
ΚΡΥΩΝΕΙΣ;
ΤΥ: (ΓΕΛΑ)

229
00:10:27,100 --> 00:10:28,867
AMY:
ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ.
ΘΑ ΣΕ ΖΕΣΤΑΝΕΙ.

230
00:10:28,900 --> 00:10:30,100
ΤΥ: ΚΑΛΑ.
(ΣΤΡΙΖΕΙ Η ΒΡΥΣΑ)

231
00:10:30,133 --> 00:10:32,700
AMY: Ή... ΟΧΙ.
ΤΥ: Α, ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ.

232
00:10:32,733 --> 00:10:35,467
(Το ΝΕΡΟ ΕΚΒΑΛΕΙ ΒΙΑΙΑ)
ΤΥ: Ω!

233
00:10:35,500 --> 00:10:37,600
ΤΥ: ΑΧ!
AMY: (ΓΕΛΙΑ)

234
00:10:37,633 --> 00:10:40,533
ΤΖΑΚ:
AMY, ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ,
ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΡΥΟ

235
00:10:40,567 --> 00:10:44,400
ΟΛΟΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΑΚΙ;

236
00:10:51,567 --> 00:10:53,933
AMY: (ΑΝΑστεναγμούς)
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΠΑΠΠΟΥ.

237
00:10:53,967 --> 00:10:56,267
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙ.

238
00:10:56,300 --> 00:10:59,033
ΤΖΑΚ:
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

239
00:10:59,067 --> 00:11:01,500
AMY:
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

240
00:11:04,100 --> 00:11:07,500
(ΣΠΟΥΡΙΖΕΙ FLAP)

241
00:11:07,533 --> 00:11:10,533
ΠΕΤΡΟΣ:
(ΓΕΛΑ) ΟΥΑ.

242
00:11:11,900 --> 00:11:13,500
WHOA.

243
00:11:13,533 --> 00:11:15,967
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΟΑΟΥ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

244
00:11:16,067 --> 00:11:18,267
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ! ΑΠΟΛΥΤΩΣ!

245
00:11:18,300 --> 00:11:20,667
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ΘΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΤΟΤΕ, ΦΑΝΤΩΣΩ.

246
00:11:20,700 --> 00:11:22,967
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΜΕΓΑΛΗ.

247
00:11:23,067 --> 00:11:24,867
ΠΕΤΡΟΣ:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΞΕΡΕΙΣ;

248
00:11:24,900 --> 00:11:27,100
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ω, ΟΧΙ, ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΛΙΓΟΙ ΙΣΤΟΣ ΑΡΗΝΑΣ ΔΕΝ ΜΕ ΤΡΟΜΑΞΟΥΝ.

249
00:11:27,133 --> 00:11:30,267
ΠΕΤΡΟΣ:
(ΓΕΛΑ) ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.

250
00:11:30,300 --> 00:11:32,100
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
Εεε...

251
00:11:32,133 --> 00:11:33,833
Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΕΙΔΟΣ ΚΑΛΗΜΕΝΟΥΣ

252
00:11:33,867 --> 00:11:35,867
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
TO PIKE RIVER.

253
00:11:35,900 --> 00:11:37,867
ΑΛΛΑ ΕΓΩΙΣΤΙΚΑ,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

254
00:11:37,900 --> 00:11:39,667
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

255
00:11:39,700 --> 00:11:42,367
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΣΕ ΔΩ ΠΟΤΕ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.

256
00:11:42,400 --> 00:11:45,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Ο ΛΟΥ.

257
00:11:45,600 --> 00:11:47,767
ΠΟΛΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

258
00:11:47,800 --> 00:11:50,067
ΣΕ ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

259
00:11:50,067 --> 00:11:51,500
ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΥΜΩΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

260
00:11:51,533 --> 00:11:53,333
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΡΧΕΙΣ ΣΠΙΤΙ
ΟΤΑΝ ΛΕΣ ΟΤΙ ΘΑ.

261
00:11:53,367 --> 00:11:56,467
ΑΥΤΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΕΧΩΡΙΖΕΤΑΙ.

262
00:11:56,500 --> 00:11:59,200
ΠΕΤΡΟΣ:
HMM. ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

263
00:12:01,600 --> 00:12:04,800
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

264
00:12:04,833 --> 00:12:06,833
ΤΣΑΝΤ:
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

265
00:12:06,867 --> 00:12:09,967
ΕΜΙ ΦΛΕΜΙΝΓΚ ΚΑΙ ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ!
ΟΙ ΔΙΑΣΩΣΤΕΣ ΑΛΟΓΩΝ!

266
00:12:10,067 --> 00:12:11,567
ΤΖΑΚ:
ΤΣΑΝΤ! ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

267
00:12:11,600 --> 00:12:12,833
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ
ΕΔΩ;

268
00:12:12,867 --> 00:12:14,633
AMY:
Ω, ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ την Ιωάννα.

269
00:12:14,667 --> 00:12:17,333
ΤΖΑΚ: ΝΑΙ, ΚΑΙ ΓΟΥΙΛ.
ΤΣΑΝΤ: Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

270
00:12:17,367 --> 00:12:20,100
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ CULL ΤΩΡΑ,
ΘΑ ΗΤΑΝ;

271
00:12:20,133 --> 00:12:22,667
AMY:
Ε... ΙΣΩΣ.

272
00:12:22,700 --> 00:12:25,133
(ΑΝΑστενάζει) ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΑΜΕ ΠΑΛΙ.

273
00:12:25,167 --> 00:12:27,633
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!

274
00:12:27,667 --> 00:12:32,333
AMY: (ΓΕΛΙΑ)
ΤΖΑΚ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

275
00:12:32,367 --> 00:12:38,300
(Old Country Music)
* ...δεν θα με κάνει ευτυχισμένο,
αλλά σίγουρα πληρώνει τους λογαριασμούς *

276
00:12:38,333 --> 00:12:44,067
* Συνεχίζω να πηγαίνω κάτω από την πόλη,
το ξοδεύω, γλυκιά μου-*

277
00:12:44,067 --> 00:12:46,400
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΟΒΕΙ)
ΤΙΜ: ΟΑΟΥ!

278
00:12:46,433 --> 00:12:49,767
ΑΥΤΟ ΠΕΡΑΣΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

279
00:12:49,800 --> 00:12:53,767
ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΚΑΛΟ CD
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ, Ε;

280
00:12:53,800 --> 00:12:56,667
TY:
ΝΑΙ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΒΡΟΧΟ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ.

281
00:12:56,700 --> 00:12:57,933
ΤΙΜ: ΝΑΙ.
ΤΥ: ΝΑΙ.

282
00:12:57,967 --> 00:13:02,067
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

283
00:13:02,067 --> 00:13:04,367
ΤΙ...;

284
00:13:04,400 --> 00:13:06,067
TY:
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚ.

285
00:13:06,067 --> 00:13:08,733
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

286
00:13:08,767 --> 00:13:10,067
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

287
00:13:10,067 --> 00:13:12,233
ΤΖΑΚ:
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΓΙΑΤΙ;

288
00:13:12,267 --> 00:13:14,867
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΤΙΜ;

289
00:13:14,900 --> 00:13:16,733
ΤΣΑΝΤ:
TY BORDEN!

290
00:13:16,767 --> 00:13:18,533
TY:
ΓΕΙΑ, ΤΣΑΝΤ!
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

291
00:13:18,567 --> 00:13:20,300
ΤΣΑΝΤ: ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. ΤΙΜ.
ΤΙΜ: ΤΣΑΝΤ.

292
00:13:20,333 --> 00:13:22,433
(Η AMY ΚΑΙ Η JOANNA CHATTER)

293
00:13:23,733 --> 00:13:26,133
TY:
AMY.

294
00:13:26,167 --> 00:13:27,633
Γεια σου, Ιωάννα.

295
00:13:27,667 --> 00:13:32,067
ΙΩΑΝΝΑ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.
ΤΥ, ΧΑΡΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

296
00:13:32,067 --> 00:13:34,067
AMY:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΠΑΠΠΟΥΣ;

297
00:13:34,067 --> 00:13:35,767
ΤΖΑΚ:
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

298
00:13:35,800 --> 00:13:37,700
TY:
ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ.

299
00:13:37,733 --> 00:13:39,800
Ο ΤΙΜ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.

300
00:13:39,833 --> 00:13:41,067
ΜΑΤ:
WILL'S HORSES;

301
00:13:41,067 --> 00:13:42,867
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ ΤΟΥ;

302
00:13:42,900 --> 00:13:44,633
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΦΙΛΕ.

303
00:13:44,667 --> 00:13:46,633
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ,

304
00:13:46,667 --> 00:13:48,267
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΑ ΑΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ

305
00:13:48,300 --> 00:13:52,767
ΕΠΕΙΔΗ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ,
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

306
00:13:59,133 --> 00:14:01,467
AMY:
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟΣ.

307
00:14:01,500 --> 00:14:02,633
ΤΣΑΝΤ:
ΚΟΙΤΑ, Ε...
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ο ΜΑΤ ΠΙΝΤΣΕΡ

308
00:14:02,667 --> 00:14:04,967
Ή Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΑΥΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

309
00:14:05,067 --> 00:14:07,067
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΕΧΟΥΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

310
00:14:07,067 --> 00:14:08,700
εγω... εγω... ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

311
00:14:08,733 --> 00:14:10,067
AMY:
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

312
00:14:10,067 --> 00:14:11,867
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

313
00:14:11,900 --> 00:14:14,100
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

314
00:14:14,133 --> 00:14:16,067
ΤΣΑΝΤ:
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

315
00:14:16,067 --> 00:14:18,600
ΠΟΣΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΖΗΣΕΙ ΕΔΩ.

316
00:14:18,633 --> 00:14:20,100
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΩ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ
ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ

317
00:14:20,133 --> 00:14:22,767
ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΒΓΑΛΕΙ ΤΟΥΣ ΦΡΑΧΤΕΣ.
ΑΛΛΑ... ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ.

318
00:14:22,800 --> 00:14:25,267
ΕΙΝΑΙ Α, ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΛΟ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

319
00:14:25,300 --> 00:14:27,967
AMY: ΠΩΣ;
ΤΣΑΝΤ: ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΦΑΤΕ ΤΟ ΧΟΡΤΟ,

320
00:14:28,067 --> 00:14:29,800
ΚΑΙ ΤΑ ΕΛΑΦΙΑ ΕΤΣΙ,
ΚΑΙ ΟΙ ΕΛΚΕΣ,

321
00:14:29,833 --> 00:14:31,600
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΕΡΒΟΣΚΗΣΗΣ.

322
00:14:31,633 --> 00:14:35,633
ΤΖΑΚ: (ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΣΤΡΕΜΑΤΩΝ ΕΔΩ, ΤΣΑΝΤ.

323
00:14:35,667 --> 00:14:38,467
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΙ
Η ΕΞΟΧΗ!

324
00:14:38,500 --> 00:14:41,233
ΤΣΑΝΤ:
ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ,
Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ

325
00:14:41,267 --> 00:14:44,200
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΣ ΦΥΣΙΚΑ
ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΥΣ.

326
00:14:44,233 --> 00:14:46,067
ΔΕΝ ΑΡΚΟΥΝ ΤΑ ΘΗΚΕΥΤΙΚΑ;!
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

327
00:14:46,100 --> 00:14:47,900
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΥΚΟΙ, ΠΟΥΚΑ,
ΚΟΓΙΟΤ,

328
00:14:47,933 --> 00:14:49,800
ΕΚΕΙ Η ΠΛΗΜΜΥΡΑ
ΚΑΙ Ο ΚΑΚΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ...

329
00:14:49,833 --> 00:14:53,167
ΤΣΑΝΤ:
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ
ΙΔΕΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ

330
00:14:53,200 --> 00:14:56,067
ΤΩΝ ΕΥΓΕΝΩΝ ΑΓΡΙΩΝ ΑΛΟΓΩΝ
ΔΩΡΕΑΝ.

331
00:14:56,067 --> 00:14:57,900
AMY:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

332
00:14:57,933 --> 00:15:01,833
ΤΣΑΝΤ:
ΝΑΙ; ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΣΧΗΜΟΙ ΑΓΡΙΟΚΟΥΠΟΥΡΟΙ

333
00:15:01,867 --> 00:15:04,200
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΡΙΑ.

334
00:15:04,233 --> 00:15:06,500
AMY:
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙΣ ΤΑ ΔΥΟ.

335
00:15:06,533 --> 00:15:10,133
ΤΣΑΝΤ:
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΛΕΓΕΤΑΙ ΔΙΠΛΟ ΠΡΟΤΥΠΟ...

336
00:15:12,100 --> 00:15:14,467
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΙΩΑΝΝΑ,
ΑΛΛΑ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ,

337
00:15:14,500 --> 00:15:16,400
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΟΤΙ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

338
00:15:16,433 --> 00:15:19,467
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.
Ο ΜΑΤ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ WARPATH,

339
00:15:19,500 --> 00:15:21,533
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
TO WILL'S HORES.

340
00:15:21,567 --> 00:15:22,833
ΙΩΑΝΝΑ:
ΦΤΑΝΕΙ, ΤΣΑΝΤ,
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΝ ΕΔΩ.

341
00:15:22,867 --> 00:15:25,433
ΑΣ ΦΑΟΥΝ.

342
00:15:27,767 --> 00:15:29,633
ΤΣΑΝΤ:
ΝΑΙ.

343
00:15:29,667 --> 00:15:31,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ,
ΚΟΡΑΚΙΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

344
00:15:34,600 --> 00:15:37,533
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ Η AMY ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΤΗΣ ΙΩΑΝΝΑ.

345
00:15:37,567 --> 00:15:39,567
TIM:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
Ο ΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

346
00:15:39,600 --> 00:15:41,700
AMY:
'ΚΑΙ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

347
00:15:41,733 --> 00:15:44,333
(ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΜΒΟ ΦΥΛΕΙΩΝ)

348
00:15:44,367 --> 00:15:45,767
TY:
(ΗΣΥΧΑ)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΙΜ.

349
00:15:45,800 --> 00:15:48,333
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΥΤΗ Η AMY ΗΤΑΝ ΕΔΩ;

350
00:15:48,367 --> 00:15:49,767
TIM:
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

351
00:15:49,800 --> 00:15:53,933
(ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΑΛΑ,
ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΜΜΟ ΦΥΛΕΙΩΝ)

352
00:15:53,967 --> 00:15:55,400
AMY:
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο TY ΕΔΩ;

353
00:15:55,433 --> 00:15:57,867
ΤΖΑΚ:
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ.

354
00:15:57,900 --> 00:16:00,767
ΘΕΩΡΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ.

355
00:16:00,800 --> 00:16:02,967
ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ.

356
00:16:03,067 --> 00:16:05,300
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΛΟΙ ΕΔΩ, AMY,

357
00:16:05,333 --> 00:16:07,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

358
00:16:07,567 --> 00:16:10,567
AMY:
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΠΟΣΟ ΑΔΥΧΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ;

359
00:16:10,600 --> 00:16:12,867
ΕΙΔΙΚΑ ΕΔΩ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ.

360
00:16:12,900 --> 00:16:15,433
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΔΥΝΟ.

361
00:16:15,467 --> 00:16:17,567
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΣΤΑΣΗ, ΚΑΛΑ;

362
00:16:17,600 --> 00:16:20,700
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΕΚΡΕΣ)

363
00:16:20,733 --> 00:16:23,067
TIM:
Η ΙΩΑΝΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΡΟ

364
00:16:23,067 --> 00:16:25,067
Ή ΡΕΥΜΑ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΗΜΜΥΡΑ,

365
00:16:25,067 --> 00:16:26,500
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

366
00:16:26,533 --> 00:16:28,300
ΤΖΑΚ:
Ε, Λοιπόν ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ TY;

367
00:16:28,333 --> 00:16:30,900
TIM:
ΕΠΕΛΕΞΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

368
00:16:34,233 --> 00:16:37,300
(ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΤΡΙΖΙ,
ΚΟΓΙΟΤ ΚΑΙ ΛΥΚΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ)

369
00:16:39,700 --> 00:16:41,567
(Η ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΑστεναγμούς,
ΘΡΟΥΣΙΜΟΙ)

370
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
(ΤΡΙΖΙ)

371
00:16:49,067 --> 00:16:51,067
(ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)

372
00:16:51,100 --> 00:16:54,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ,
ΑΡΓΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

373
00:17:03,533 --> 00:17:05,867
(ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ντουλάπι)

374
00:17:10,633 --> 00:17:12,833
(ΠΛΗΡΩΣΗ ΒΗΜΑΤΩΝ,
ΔΥΝΑΤΟ ΑΝΑΣΧΑΣΜΑ)

375
00:17:12,867 --> 00:17:17,533
AMY:
Ω... (Αναστενάζει) ΤΥ. ΔΕΝ-
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

376
00:17:17,567 --> 00:17:19,833
ΤΥ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
AMY: ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΛΙΓΟ ΧΥΜΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.

377
00:17:19,867 --> 00:17:21,867
TY:
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.

378
00:17:23,700 --> 00:17:25,767
(TAP RUNS,
ΨΥΓΕΙΟ ΚΛΕΙΝΕΙ)

379
00:17:25,800 --> 00:17:28,067
AMY:
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ που ήμασταν ΕΔΩ,

380
00:17:28,067 --> 00:17:29,933
ΤΟ ΝΕΡΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ...
(ΓΕΛΙΑ)

381
00:17:29,967 --> 00:17:31,467
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ.

382
00:17:31,500 --> 00:17:36,333
ΝΑΙ. ΚΑΙ Η ΜΠΡΑΚΙΣΜΕΝΗ ΚΑΜΙΝΑΔΑ
ΚΑΙ ΟΛΟΣ Ο ΚΑΠΝΟΣ...

383
00:17:38,500 --> 00:17:42,900
ΓΕΙΑ, ΤΥ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΤΑΘΕΙΣ
ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΠΟΨΕ.

384
00:17:42,933 --> 00:17:45,500
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ το ΤΣΑΝΤ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

385
00:17:45,533 --> 00:17:48,300
ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΠΕΥΤΙΚΟΙ...;

386
00:17:48,333 --> 00:17:49,633
TY:
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

387
00:17:49,667 --> 00:17:51,700
AMY:
ΝΑΙ.

388
00:17:55,467 --> 00:17:57,700
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

389
00:17:57,733 --> 00:17:59,767
TY:
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

390
00:18:07,467 --> 00:18:10,333
AMY: ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
ΤΥ: ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΑΜΠΕΡ! ΟΧ!

391
00:18:10,367 --> 00:18:12,200
AMY: Ωχ... (ΓΕΛΙΑ)
TY: Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

392
00:18:13,233 --> 00:18:15,200
TY:
(ΒΗΧΑ)

393
00:18:17,067 --> 00:18:20,367
ΟΧΑ! ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΠΑ ΣΟΥ
ΑΡΘΩΣΕ ΤΟ ΤΟΠΟ.

394
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
Ωχ!

395
00:18:26,533 --> 00:18:27,800
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΕΤΡΟ.

396
00:18:27,833 --> 00:18:30,100
ΓΙΑΤΙ... ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΤΗΣΗ Χθες το βράδυ;

397
00:18:31,433 --> 00:18:33,900
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

398
00:18:36,133 --> 00:18:38,167
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΑΙΣΘΑΝΑ;
ΠΑΩ ONLINE, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ.

399
00:18:38,200 --> 00:18:40,100
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΤΗΣΗΣ: ΕΓΚΑΙΡΑ.

400
00:18:40,133 --> 00:18:43,067
ΤΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ;

401
00:18:43,067 --> 00:18:46,500
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΜΟΛΙΣ;

402
00:18:46,533 --> 00:18:50,200
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΙΑΤΙ ΛΟΥ,
Ε, ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ,

403
00:18:50,233 --> 00:18:53,067
ΑΥΤΟ ΦΟΒΗΚΑ
ΑΠΛΩΣ ΘΑ...

404
00:18:53,067 --> 00:18:56,933
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΚΡΗΞΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΑΝΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

405
00:18:56,967 --> 00:18:59,167
LOU:
ΕΓΩ ΘΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

406
00:18:59,200 --> 00:19:01,100
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΧΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

407
00:19:01,133 --> 00:19:03,500
ΑΠΙΣΤΕΥΤΩΣ ΕΝΤΟΝΟΥ
ΚΑΙ ΑΓΧΟΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ,

408
00:19:03,533 --> 00:19:06,200
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ,
ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ, ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ,

409
00:19:06,233 --> 00:19:08,233
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑ
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ...

410
00:19:08,267 --> 00:19:10,500
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΩ
ΠΡΙΝ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ.

411
00:19:10,533 --> 00:19:12,533
LOU:
ΤΙ ΘΑ ΛΕΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΟΥ ΣΤΟ...;

412
00:19:12,567 --> 00:19:15,500
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗ ΜΕΛΙ.

413
00:19:15,500 --> 00:19:16,067
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΗ ΜΕΛΙ.

414
00:19:16,167 --> 00:19:19,067
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ... ΣΗΜΕΙΟ ΛΗΨΗ.

415
00:19:19,067 --> 00:19:21,100
LOU:
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

416
00:19:21,133 --> 00:19:23,433
ΠΕΤΡΟΣ:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΣ ΠΟΣΟ ΘΥΜΩΝΕΙΣ

417
00:19:23,467 --> 00:19:25,800
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΤΟΣΟ ΣΥΧΝΑ
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΡΕΠΕΙ.

418
00:19:25,833 --> 00:19:27,200
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΤΩΡΑ ΜΟΙΡΑΖΕΙΣ

419
00:19:27,233 --> 00:19:29,100
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ... ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ;

420
00:19:29,133 --> 00:19:31,600
ΛΟΥ: ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
Ο ΚΑΚΟΣ;

421
00:19:31,633 --> 00:19:34,100
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΛΟΥ.

422
00:19:34,133 --> 00:19:35,533
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

423
00:19:35,533 --> 00:19:36,900
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΟΣ.

424
00:19:36,933 --> 00:19:39,433
LOU:
ΑΝ ΚΑΤΙ,
ΣΑΣ ΚΑΛΥΠΤΩ.

425
00:19:39,467 --> 00:19:41,800
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ;

426
00:19:41,833 --> 00:19:44,500
Εννοώ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ!

427
00:19:44,533 --> 00:19:47,600
LOU:
ΣΧ... Η ΚΑΪΤΙ ΚΟΙΜΑΤΑΙ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

428
00:19:47,633 --> 00:19:49,833
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

429
00:19:49,867 --> 00:19:53,167
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΚΟΥΚΤΩΝΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΤΕΕΠΕΕ;

430
00:19:53,200 --> 00:19:54,867
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ω, εντάξει.
ΠΕΤΡΟΣ: Ε;

431
00:19:54,900 --> 00:19:56,500
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟΣ
ΑΦΟΥ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΚΑΤΩ
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΙΔΙΟΣ.

432
00:19:56,533 --> 00:19:58,767
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΓΚΕΛΑ)
ΛΟΥ: ΠΕΤΡΟΣ...

433
00:19:58,800 --> 00:20:02,033
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΗΡΕΣ ΣΠΡΕΪ ΣΦΑΙΡΩΝ; SPRAY ΑΡΚΟΥΔΑΣ;
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΛΟΥ!

434
00:20:02,067 --> 00:20:03,900
(ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ, ΦΩΤΙΑ ΚΡΑΤΣΕΙ)

435
00:20:05,533 --> 00:20:05,667
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

436
00:20:05,967 --> 00:20:07,767
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

437
00:20:07,800 --> 00:20:10,467
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

438
00:20:13,733 --> 00:20:16,767
ΘΑ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΙ
ΕΔΩ ΦΥΣΗΣΕ ΕΝΑΣ ΑΡΣΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ.

439
00:20:16,800 --> 00:20:20,133
ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ!
ΤΖΑΚ: ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΙΣΕΡΟ ΓΕΡΙΟΣΚΥΛΙ;

440
00:20:20,167 --> 00:20:21,900
ΘΑ:
ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΠΟΙΟΣ
ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΣΚΥΛΟ.

441
00:20:21,933 --> 00:20:25,067
ΤΖΑΚ: (ΓΕΛΙΑ)
ΓΟΥΙΛ: ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

442
00:20:25,100 --> 00:20:29,133
Ω, Έιμι!
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

443
00:20:29,167 --> 00:20:30,667
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
AMY: ΚΙ ΕΣΥ.

444
00:20:30,700 --> 00:20:31,933
ΤΥ: ΓΕΙΑ, ΓΟΥΙΛ.
ΓΟΥΙΛ: ΚΑΙ ΤΥ!

445
00:20:31,967 --> 00:20:35,300
ΤΥ: ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΓΟΥΙΛ: ΝΑΙ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

446
00:20:35,333 --> 00:20:37,767
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΠΑΙΔΙΑ ΘΥΜΑΣΤΕ

447
00:20:37,800 --> 00:20:40,633
ΑΥΤΗ Η ΕΓΚΥΟΣ ΦΟΡΔΑ
ΕΣΥΣΩΣΕΣ;

448
00:20:40,667 --> 00:20:43,133
ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΛΑΡΙ ΤΗΣ, ΤΥΧΕΡΗ,

449
00:20:43,167 --> 00:20:45,433
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΤΟΥ
ΑΔΕΛΦΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ,

450
00:20:45,467 --> 00:20:46,600
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.

451
00:20:46,633 --> 00:20:48,133
ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΕΜΙ:
(ΓΕΛΙΑ)

452
00:20:48,167 --> 00:20:51,467
TIM:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΟΧΟ
ΕΔΩ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΛΗΜΜΥΡΑ.

453
00:20:51,500 --> 00:20:55,200
ΙΩΑΝΝΑ:
ΗΤΑΝ. ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΛΛΑΞΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

454
00:20:55,233 --> 00:20:57,300
TIM:
Λοιπόν, ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΣ.

455
00:20:57,333 --> 00:20:59,100
ΙΩΑΝΝΑ:
Α... (ΓΕΛΙΑ)

456
00:20:59,133 --> 00:21:01,633
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ.

457
00:21:03,400 --> 00:21:06,200
TIM:
ΕΙΜΑΙ Ε...
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΑ.

458
00:21:06,233 --> 00:21:08,067
ΙΩΑΝΝΑ:
(ΓΕΛΙΑ)

459
00:21:08,067 --> 00:21:11,067
TIM:
Η ΖΩΗ ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΑΙ.

460
00:21:11,067 --> 00:21:13,633
ΙΩΑΝΝΑ:
ΔΕΝ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΕΙΤΕ.

461
00:21:13,667 --> 00:21:16,133
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΑΣ;

462
00:21:16,167 --> 00:21:18,967
ΙΩΑΝΝΑ:
Λοιπόν, ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΚΟΝΤΑ ΣΕ OKOTOKS ΚΟΙΤΑΩ.

463
00:21:19,067 --> 00:21:21,533
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ τον ΣΑΜ
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

464
00:21:21,567 --> 00:21:22,900
TIM:
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;

465
00:21:22,933 --> 00:21:25,300
ΙΩΑΝΝΑ:
ΣΚΑΒΕΙ ΣΤΑ ΤΑΚΟΥΝΙΑ ΤΟΥ
ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

466
00:21:25,333 --> 00:21:27,600
ΕΛΠΙΖΩ Ο ΤΖΑΚ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

467
00:21:27,633 --> 00:21:29,267
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ

468
00:21:29,300 --> 00:21:31,400
ΩΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΕΜΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

469
00:21:31,433 --> 00:21:34,500
TIM:
ΕΝΟΧΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΔΙΚΗΜΑ.

470
00:21:34,533 --> 00:21:36,400
Ο TY ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟ...

471
00:21:36,433 --> 00:21:39,933
ΙΩΑΝΝΑ:
ΚΑΙ ΕΔΩ ΤΟΝ ΔΕΛΕΨΑΤΕ;
ΛΟΓΩ AMY;

472
00:21:39,967 --> 00:21:43,500
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ... ΑΡΡΑΒΩΝΙΖΟΝΤΑΙ.
ΑΡΡΑΒΩΝΗΘΗΚΑΝ.

473
00:21:43,533 --> 00:21:46,333
ΑΥΤΟΙ-ΑΥΤΟΙ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΡΑΒΩΝΟΥΝ.

474
00:21:46,367 --> 00:21:48,933
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΑ ΡΙΞΩ ΜΑΖΙ-

475
00:21:48,967 --> 00:21:51,967
ΙΩΑΝΝΑ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΓΙΔΙΞΕΙΣ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

476
00:21:52,067 --> 00:21:53,600
TIM:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΚΟΙ.

477
00:21:53,633 --> 00:21:58,300
ΙΩΑΝΝΑ:
(ΓΕΛΙΑ) ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ...
Λοιπόν, ΜΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ.

478
00:21:58,333 --> 00:21:59,800
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

479
00:21:59,833 --> 00:22:02,100
TIM:
ΚΑΙ ΕΣΥ.
(ΚΟΥΠΕΣ CLINK)

480
00:22:02,133 --> 00:22:04,833
AMY:
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
Η ΤΥΧΗ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

481
00:22:04,867 --> 00:22:07,233
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ.

482
00:22:07,267 --> 00:22:09,633
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΤΑ ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ.

483
00:22:09,667 --> 00:22:11,300
ΘΑ:
Α, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

484
00:22:11,333 --> 00:22:13,833
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΝΗΣΥΧΩ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΡΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

485
00:22:13,867 --> 00:22:17,300
AMY:
ΘΑ ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕ ΑΝ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΠΛΗΚΤΡΙΚΗ ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ;

486
00:22:17,333 --> 00:22:18,667
ΘΑ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

487
00:22:18,700 --> 00:22:20,533
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ ΟΜΩΣ.

488
00:22:23,933 --> 00:22:25,600
ΤΖΑΚ: ΓΕΙ, ΓΟΥΙΛ,
ΓΟΥΙΛ: ΝΑΙ;

489
00:22:25,633 --> 00:22:28,767
ΤΖΑΚ: ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ;
ΓΟΥΙΛ: Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ;

490
00:22:28,800 --> 00:22:31,233
ΤΖΑΚ: Λοιπόν, θα ήθελα λίγο τσάι.
ΓΟΥΙΛ: Λοιπόν, ΠΑΜΕ.

491
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
ΘΑ:
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;

492
00:22:38,433 --> 00:22:41,967
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΠΑΘΑ έμφραγμα.

493
00:22:43,167 --> 00:22:44,400
ΘΑ:
ΕΙΧΑ ΤΡΕΙΣ.

494
00:22:44,433 --> 00:22:46,900
ΤΖΑΚ: ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.
ΓΟΥΙΛ: ΝΑΙ.

495
00:22:46,933 --> 00:22:48,633
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΟΚ,
ΦΑΝΤΩ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

496
00:22:48,667 --> 00:22:50,867
ΓΟΥΙΛ: ΞΑΝΑ.
ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΓΟΥΙΛ: (ΓΕΛΙΑ)

497
00:22:50,900 --> 00:22:53,433
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ.

498
00:22:53,467 --> 00:22:56,567
ΤΖΑΚ:
ΑΠΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕ ΕΙΔΑ,
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ.

499
00:22:56,600 --> 00:22:58,633
ΓΟΥΙΛ: ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ!
ΤΖΑΚ: ΝΑΙ, το έκανα.

500
00:22:58,667 --> 00:22:59,233
ΘΑ:
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ;

501
00:22:59,300 --> 00:23:00,067
ΘΑ:
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ;

502
00:23:00,600 --> 00:23:03,533
ΤΖΑΚ:
ΜΟΝΟ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

503
00:23:03,567 --> 00:23:06,200
ΓΟΥΙΛ: ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΤΖΑΚ: ΝΑΙ.

504
00:23:06,233 --> 00:23:09,100
ΝΑΙ, ΣΧΕΔΟΝ ΕΜΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥ
ΒΑΛΤΕ ΜΑΣ ΤΕΛΟΣ.

505
00:23:09,133 --> 00:23:10,433
ΘΑ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ;

506
00:23:10,467 --> 00:23:13,567
ΤΖΑΚ:
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΗ.

507
00:23:13,600 --> 00:23:15,900
ΕΙΧΑ ΕΓΩ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩΘΩ.

508
00:23:15,933 --> 00:23:17,900
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΜΕΣΑ
Ο ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

509
00:23:17,933 --> 00:23:19,267
ΘΑ:
ΝΑΙ ΙΣΧΥΕΙ.

510
00:23:19,300 --> 00:23:23,400
ΤΖΑΚ:
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ.

511
00:23:23,433 --> 00:23:25,633
ΑΥΤΗ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ.
ΕΓΩ ΔΕΝ.

512
00:23:25,667 --> 00:23:28,067
WILL: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΗ Η ΖΩΗ;
ΤΖΑΚ: (ΓΕΛΑΖΕΙ)

513
00:23:28,100 --> 00:23:29,300
ΘΑ:
ΕΙΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

514
00:23:29,333 --> 00:23:31,567
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ,

515
00:23:31,600 --> 00:23:33,733
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΩΡΑ,
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΡΟΝΤΕΟ...

516
00:23:33,767 --> 00:23:35,667
ΤΖΑΚ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) ΝΑΙ.
ΘΑ: ΠΑΙΞΕ ΜΟΥΣΙΚΗ.

517
00:23:35,700 --> 00:23:38,900
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.

518
00:23:38,933 --> 00:23:41,467
ΑΛΛΑ ΕΣΥ... ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΕΚΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

519
00:23:41,500 --> 00:23:44,633
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

520
00:23:44,667 --> 00:23:47,067
ΔΕΙΤΕ SAM,
ΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΙΩΑΝΝΑ.

521
00:23:48,600 --> 00:23:52,400
ΘΑ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

522
00:23:52,433 --> 00:23:54,800
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙΣ
ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ

523
00:23:54,833 --> 00:23:57,100
ΠΟΥΘΕΝΑ, ΕΙΝΑΙ;

524
00:24:01,433 --> 00:24:01,833
ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ!

525
00:24:02,767 --> 00:24:04,967
ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ!

526
00:24:05,067 --> 00:24:06,833
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΒΟΥΛ.

527
00:24:06,867 --> 00:24:09,133
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙ,
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΣΑΜ,

528
00:24:09,167 --> 00:24:10,667
ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

529
00:24:10,700 --> 00:24:13,067
ΘΑ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΜΕΙΝΩ!
(ΤΡΑΠΕΖΙ ΧΑΣΤΟΥΣΙΩΝ) ΕΔΩ!

530
00:24:13,100 --> 00:24:16,200
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΣ
ΗΛΙΘΙΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.

531
00:24:16,233 --> 00:24:18,533
ΑΠΛΑ ΧΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΣΟΥ,

532
00:24:18,567 --> 00:24:21,200
ΚΑΙ ΕΣΥ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

533
00:24:25,533 --> 00:24:27,433
ΤΩΡΑ ΤΙ...;

534
00:24:27,467 --> 00:24:29,533
(HORSE WHINNIES)

535
00:24:36,800 --> 00:24:40,800
(ΤΟ ΑΓΡΙΟ ΑΛΛΟ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ
ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ)

536
00:24:45,100 --> 00:24:47,933
(ΕΔΑΦΙΟ ΣΦΡΑΓΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΑΤΟΣ
ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ)

537
00:24:55,333 --> 00:24:57,933
(HORES WHINNY)

538
00:24:57,967 --> 00:25:00,600
ΕΧΩ ΤΑΙΣΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ

539
00:25:00,633 --> 00:25:02,467
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΤΟΥΣ.

540
00:25:02,500 --> 00:25:05,567
ΤΖΑΚ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η AMY ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟ.

541
00:25:05,600 --> 00:25:07,233
ΘΑ:
ΟΥΑΟΥ.

542
00:25:09,333 --> 00:25:11,967
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΙΣΩ ΠΕΙΣΜΩΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,

543
00:25:12,067 --> 00:25:13,767
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙ.

544
00:25:14,800 --> 00:25:16,467
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ, ΤΖΑΚ.
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

545
00:25:16,500 --> 00:25:19,433
ΤΖΑΚ:
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ.

546
00:25:19,467 --> 00:25:22,333
ΘΑ:
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΜΟΥ,
Ο ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ ΕΚΕΙ.

547
00:25:22,367 --> 00:25:24,200
ΦΡΟΝΤΙΣΑΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ,

548
00:25:24,233 --> 00:25:25,800
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΑΝ ΜΕΡΙΚΑ ΣΟΒΑΡΑ
ΚΡΥΕΣ ΜΕΡΕΣ.

549
00:25:25,833 --> 00:25:28,567
ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

550
00:25:28,600 --> 00:25:31,067
ΜΑΛΚΟΛΜ ΠΙΝΤΣΕΡ,
ΤΙ ΤΥΠΟΣ.

551
00:25:31,100 --> 00:25:33,133
ΤΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΑΝ!
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ.

552
00:25:33,167 --> 00:25:35,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ ΤΟΥ. ΟΜΟΡΦΟΣ.

553
00:25:35,333 --> 00:25:39,367
ΤΖΑΚ:
ΜΑΛΚΟΛΜ ΠΙΝΤΣΕΡ; ΕΙΝΑΙ Ε...
ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΤΟ ΜΑΤ ΠΙΝΤΣΕΡ;

554
00:25:39,400 --> 00:25:41,467
ΘΑ:
ΝΑΙ. ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΓΙΟΣ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ.

555
00:25:41,500 --> 00:25:43,467
ΤΖΑΚ: ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.
ΘΕΛΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟΥ.

556
00:25:43,500 --> 00:25:47,067
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑ, ΤΖΑΚ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

557
00:25:47,067 --> 00:25:49,633
ΤΖΑΚ: ΝΑΙ.
ΓΟΥΙΛ: ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΞΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

558
00:25:49,667 --> 00:25:51,400
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, Η ΙΩΑΝΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΠΟΤΕ.

559
00:25:51,433 --> 00:25:52,900
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΦΕΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΣΑΙ ΟΛΟΙ ΕΔΩ.

560
00:25:52,933 --> 00:25:54,667
ΗΛΙΘΙΟΣ.
ΤΖΑΚ: Λοιπόν, ΑΚΟΥΣΕ.

561
00:25:54,700 --> 00:25:56,500
ΠΡΙΝ ΠΑΩ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ...

562
00:25:56,533 --> 00:25:58,533
ΔΕΙΤΕ ΑΝ Η AMY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ;

563
00:25:58,567 --> 00:26:00,067
ΘΑ:
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;

564
00:26:00,067 --> 00:26:01,667
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΩΣΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

565
00:26:01,700 --> 00:26:03,633
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

566
00:26:03,667 --> 00:26:07,733
ΘΑ:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΟΥ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΛΑΘΟΣ.

567
00:26:07,767 --> 00:26:09,067
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ,

568
00:26:09,100 --> 00:26:12,467
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΤΕ;

569
00:26:12,500 --> 00:26:14,867
ΘΑ:
Ω... (ΓΡΙΝΗΜΑΤΑ)
Ω ΘΕΕ...

570
00:26:14,900 --> 00:26:16,800
ΤΖΑΚ:
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ...

571
00:26:16,833 --> 00:26:20,333
ΘΑ:
ΝΑΙ... ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

572
00:26:21,533 --> 00:26:24,067
(ΑΝΑστεναγμοί)

573
00:26:27,100 --> 00:26:29,100
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ.

574
00:26:36,967 --> 00:26:39,867
(ΡΟΥΧΝΙΣΜΑ)

575
00:26:41,867 --> 00:26:45,433
(ΓΡΥΓΙΜΑ,
ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

576
00:26:49,067 --> 00:26:51,767
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΡΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

577
00:26:55,767 --> 00:26:58,667
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ.

578
00:27:00,800 --> 00:27:03,433
Γεια... Γεια...

579
00:27:04,433 --> 00:27:06,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

580
00:27:06,867 --> 00:27:08,933
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΕΔΩ!

581
00:27:08,967 --> 00:27:10,967
(ΣΠΑΡΤΙΑΚΟΙ ΓΚΡΥΓΙΕΣ)

582
00:27:15,633 --> 00:27:17,400
(ΣΠΑΡΤΙΑΚΟΙ ΓΚΡΥΓΙΕΣ)

583
00:27:17,433 --> 00:27:19,433
(ΓΕΛΙΑ)

584
00:27:23,467 --> 00:27:25,800
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ;

585
00:27:31,867 --> 00:27:33,067
TIM:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ!

586
00:27:33,067 --> 00:27:34,400
CASEY;
ΧΩΡΙΖΕΙΣ.

587
00:27:34,433 --> 00:27:37,167
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ; ΓΕΙΑ!
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

588
00:27:37,200 --> 00:27:38,967
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΩΡΙΖΕ,

589
00:27:39,067 --> 00:27:42,367
(ΓΕΛΙΑ)
ΟΧΙ - ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ.

590
00:27:42,400 --> 00:27:44,967
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

591
00:27:45,067 --> 00:27:47,133
ΚΑΛΑ. ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.
ΑΝΤΙΟ.

592
00:27:47,167 --> 00:27:48,533
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)
Ωχ...

593
00:27:48,567 --> 00:27:51,967
ΞΕΧΝΩ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΞΕΧΝΑΩ
Η ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΔΩ.

594
00:27:52,067 --> 00:27:54,100
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

595
00:27:57,267 --> 00:27:59,433
ΙΩΑΝΝΑ:
ΛΟΙΠΟΝ; ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

596
00:27:59,467 --> 00:28:01,533
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
Η ΖΩΗ ΑΠΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕ ΕΙΔΑ;

597
00:28:01,567 --> 00:28:04,167
TIM:
Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ;

598
00:28:05,700 --> 00:28:09,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΕΝΑΣ ΓΙΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ.

599
00:28:09,133 --> 00:28:12,233
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ SHANE.

600
00:28:12,267 --> 00:28:14,800
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
ΠΕΡΝΑΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΜΑΖΙ.

601
00:28:14,833 --> 00:28:16,533
ΙΩΑΝΝΑ:
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ;

602
00:28:16,567 --> 00:28:20,367
TIM:
Ε... ΦΙΛΗ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΧΑΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ.

603
00:28:22,067 --> 00:28:24,267
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΞΑΝΑΔΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΜΑΖΙ,

604
00:28:24,300 --> 00:28:27,067
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΟΥΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟ SHANE,
ΑΛΛΑ... ΔΕΝ ΗΤΑΝ,

605
00:28:27,067 --> 00:28:30,233
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙ ΕΝΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

606
00:28:30,267 --> 00:28:31,900
ΝΕΑΡΟΣ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

607
00:28:31,933 --> 00:28:34,900
ΙΩΑΝΝΑ:
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

608
00:28:34,933 --> 00:28:36,100
TIM:
ΕΧΩ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

609
00:28:36,133 --> 00:28:38,467
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

610
00:28:38,500 --> 00:28:40,067
TIM:
ΤΙ ΝΕΑ ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΣΑΣ;

611
00:28:40,100 --> 00:28:41,400
ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΠΑΡΑΓΜΕΝΟΣ

612
00:28:41,433 --> 00:28:44,633
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ,
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

613
00:28:44,667 --> 00:28:49,267
ΙΩΑΝΝΑ:
ΕΙΜΑΙ. ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΙΣΩ ΜΟΥ
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ;

614
00:28:49,300 --> 00:28:50,667
TIM:
ΝΑΙ.

615
00:28:50,700 --> 00:28:53,967
ΙΩΑΝΝΑ:
ΜΕ ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ...

616
00:28:54,067 --> 00:28:56,167
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

617
00:28:56,200 --> 00:28:58,467
TIM:
ΚΑΛΑ!

618
00:28:58,500 --> 00:29:00,733
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

619
00:29:02,067 --> 00:29:04,067
ΝΑΙ, ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
CASEY MCMURTRY.

620
00:29:04,067 --> 00:29:05,567
ΑΥΤΗ ΤΡΕΧΕΙ RODEOS.

621
00:29:05,600 --> 00:29:08,367
ΙΩΑΝΝΑ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΤΕ.
ΤΙΜ: ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

622
00:29:08,400 --> 00:29:10,600
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ,
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

623
00:29:10,633 --> 00:29:13,367
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΡΕΚΟΡ ΚΟΜΜΑΤΙ.

624
00:29:13,400 --> 00:29:15,433
(Η JOANNA ΚΑΓΕΛΑ,
ΤΣΙΠΙ ΠΟΥΛΙΩΝ)

625
00:29:15,467 --> 00:29:17,400
(CANOE BOBS ΣΤΟ ΝΕΡΟ)

626
00:29:17,433 --> 00:29:19,467
ΠΕΤΡΟΣ:
ΤΖΩΡΤΖΙ, ΠΑΡΕ ΕΝΑ σωσίβιο!
ΠΑΜΕ.

627
00:29:19,500 --> 00:29:19,600
(ΚΛΑΤΕΡ ΚΛΑΔΩΝ)
ΛΟΥ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

628
00:29:20,367 --> 00:29:21,467
(ΚΛΑΤΕΡ ΚΛΑΔΩΝ)
ΛΟΥ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

629
00:29:21,500 --> 00:29:23,300
ΠΕΤΡΟΣ:
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΑΝΟΕ ΕΞΩ.

630
00:29:23,333 --> 00:29:24,600
ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΩΠΕΖΕΤΕ.

631
00:29:24,633 --> 00:29:26,933
ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ.

632
00:29:26,967 --> 00:29:29,400
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΟΚ!
ΛΟΥ: Ε, ΠΕΤΡΟΣ,

633
00:29:29,433 --> 00:29:31,633
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΧΡΑΤΣΙ.

634
00:29:31,667 --> 00:29:33,300
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΑΝΟΕ,

635
00:29:33,333 --> 00:29:35,400
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ... ΚΟΥΠΙ.

636
00:29:35,433 --> 00:29:36,800
ΠΕΤΡΟΣ:
(ΓΕΛΙΑ)
Ω, ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

637
00:29:36,833 --> 00:29:38,900
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΤΕΛΕΙΑ.
ΠΕΤΡΟΣ: Α... ΟΚ!

638
00:29:38,933 --> 00:29:40,867
Λοιπόν, ΠΑΜΕ ΨΑΡΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΛΗΣΗΣ ΤΟΤΕ;

639
00:29:40,900 --> 00:29:43,200
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ! ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΥΠΩΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΣΑ;

640
00:29:43,233 --> 00:29:45,867
LOU:
ΠΕΤΡΟΣ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

641
00:29:45,900 --> 00:29:48,067
ΠΕΤΡΟΣ:
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΜΑΔΑ.

642
00:29:48,067 --> 00:29:49,733
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ,
ΕΓΩ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΟΥΛΙ,

643
00:29:49,767 --> 00:29:51,900
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ.

644
00:29:51,933 --> 00:29:53,767
ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑΜΙΑ, ΕΛΑ!
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ!

645
00:29:55,433 --> 00:29:57,433
(ΓΕΛΙΑ)

646
00:30:01,267 --> 00:30:03,000
LOU:
ΕΛΑ.

647
00:30:04,333 --> 00:30:08,333
(ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΟΠΕΣ,
WHINNY ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ)

648
00:30:16,500 --> 00:30:18,633
AMY:
ΓΕΙΑ, TY, ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
ΚΑΚΗ ΚΟΨΗ ΤΟΥ.

649
00:30:18,667 --> 00:30:20,400
ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ;

650
00:30:20,433 --> 00:30:23,467
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΤΟ ΚΙΤ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΣΟΥ.

651
00:30:23,500 --> 00:30:26,800
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΣΠΑΣΙΤΩΜΕΝΟ ΚΑΙ.

652
00:30:26,833 --> 00:30:28,933
(Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΑΚΟΜΑ)

653
00:30:28,967 --> 00:30:32,967
(ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ ΚΕΡΟΝΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ)

654
00:30:37,300 --> 00:30:38,500
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

655
00:30:43,467 --> 00:30:46,300
ΓΕΕ, Ε...

656
00:30:46,333 --> 00:30:49,733
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ SKY AND LUCKY OUT
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΒΟΛΤΑ;

657
00:30:49,767 --> 00:30:54,367
AMY:
ΕΜ... ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

658
00:30:54,400 --> 00:30:56,067
TY:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

659
00:31:04,433 --> 00:31:06,500
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

660
00:31:11,267 --> 00:31:13,100
TY:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

661
00:31:15,067 --> 00:31:16,533
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ ΑΛΟΓΟΥ.

662
00:31:16,567 --> 00:31:18,567
(ΨΙΘΥΡΟΙ)
TY...

663
00:31:19,567 --> 00:31:22,733
(Το ATV βουίζει ΚΟΝΤΑ)

664
00:31:26,567 --> 00:31:29,733
(Το ATV βουίζει ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΑ)

665
00:31:41,067 --> 00:31:42,200
(ΑΛΑΤΙΚΟΥΜΠΕΣ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ)

666
00:31:42,233 --> 00:31:45,100
AMY:
ΔΟΛΩΝΕΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΜΕ ΑΛΑΤΙ.

667
00:31:45,133 --> 00:31:47,700
(Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ)

668
00:31:50,333 --> 00:31:52,967
(ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ ΑΛΟΓΟΥ)

669
00:31:54,833 --> 00:31:57,533
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

670
00:32:05,200 --> 00:32:08,667
(Το ATV ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ)

671
00:32:15,333 --> 00:32:19,067
(ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥΣ, ΚΡΑΚΛΕΙ ΦΩΤΙΑ)

672
00:32:20,567 --> 00:32:22,800
(ΑΝΕΜΟΙ ΑΝΕΜΟΙ)

673
00:32:24,167 --> 00:32:26,533
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΕΤΡΟ, ΚΑΤΙ ΠΗΡΑ!
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΕΤΡΟ!

674
00:32:26,567 --> 00:32:27,933
ΠΕΤΡΟΣ:
Α, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ!
ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙΣ!

675
00:32:27,967 --> 00:32:29,900
ΕΔΩ. (ΓΕΛΙΑ)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ!

676
00:32:29,933 --> 00:32:31,433
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΟΚ.
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ, ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΩ.

677
00:32:31,467 --> 00:32:32,800
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΞΕΒΑΣΩ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΚ. Ωχ!

678
00:32:32,833 --> 00:32:35,833
ΠΕΤΡΟΣ: ΟΥΟ! (ΓΕΛΙΑ)
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΚ! (ΓΕΛΙΑ)

679
00:32:35,867 --> 00:32:37,067
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Εντάξει, εντάξει.
ΠΕΤΡΟΣ: ΤΟΝ ΠΗΡΕΣ,
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

680
00:32:37,067 --> 00:32:38,500
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Εντάξει, εντάξει.
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ.

681
00:32:38,533 --> 00:32:39,667
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΤΥΠΩΣΩ ΜΕΣΑ.

682
00:32:39,700 --> 00:32:42,233
(ΠΙτσιλιές Νερού)
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

683
00:32:42,267 --> 00:32:45,067
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΣΚΡΙΖΕΙ) Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΚΑΪΤΙ: ΜΑΜΑ, ΠΙΑΣΑΝ
ΕΝΑ ΨΑΡΙ!

684
00:32:45,067 --> 00:32:46,433
LOU:
ΝΑΙ.

685
00:32:46,467 --> 00:32:48,567
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (ΓΕΛΙΑ) ΟΚ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ, ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

686
00:32:48,600 --> 00:32:50,633
ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΣ:
(ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΣ ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟΣ)

687
00:32:50,667 --> 00:32:53,567
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ!
ΠΕΤΡΟΣ: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

688
00:32:53,600 --> 00:32:56,600
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΓΕΛΙΑ) ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ!

689
00:32:57,767 --> 00:32:59,167
ΙΩΑΝΝΑ:
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚ.

690
00:32:59,200 --> 00:33:01,233
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ;

691
00:33:01,267 --> 00:33:02,967
ΤΖΑΚ:
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

692
00:33:03,067 --> 00:33:06,267
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΑΓΕΛΑ ΤΟΥ ΑΛΟΓΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΘΕΜΑ ΑΠΟ
ΝΟΜΙΖΑΤΕ.

693
00:33:06,300 --> 00:33:08,300
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ

694
00:33:08,333 --> 00:33:11,833
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

695
00:33:11,867 --> 00:33:14,833
ΜΑΤ:
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟΙ.
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

696
00:33:16,200 --> 00:33:19,800
ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ, ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ.
ΤΟ CULL ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

697
00:33:19,833 --> 00:33:21,467
ΕΔΩ Η ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ.

698
00:33:21,500 --> 00:33:24,500
ΤΣΑΝΤ:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ, ΣΩΣΤΑ, ΜΑΤ;

699
00:33:24,533 --> 00:33:26,600
ΜΑΤ:
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ.

700
00:33:26,633 --> 00:33:28,867
ΤΣΑΝΤ:
(ΓΕΛΙΑ)
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

701
00:33:28,900 --> 00:33:30,967
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΕΙΣ

702
00:33:31,067 --> 00:33:33,133
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
Η ΜΟΝΗ ΑΔΕΙΑ

703
00:33:33,167 --> 00:33:35,633
ΠΡΙΝ ΜΑΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΤΟ CULL'S HAPPENING.

704
00:33:35,667 --> 00:33:38,867
ΜΑΤ: ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΛΛΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΟΤΕ Ή ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ CULL
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ

705
00:33:38,900 --> 00:33:40,833
ΑΠΟ ΟΣΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ.

706
00:33:40,867 --> 00:33:42,500
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ,

707
00:33:42,533 --> 00:33:44,700
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΚΤΙΣΑΤΕ ΜΑΝΤΡΙ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ πουθενά,

708
00:33:44,733 --> 00:33:47,300
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΣΥΓΚΡΑΤΩΜΕΝΟ ΜΕΣΑ;

709
00:33:47,333 --> 00:33:50,500
ΤΣΑΝΤ:
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ...;

710
00:33:50,533 --> 00:33:54,500
Α... ΕΤΣΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΛΕΞΗ ΠΡΙΝ ΜΑΣ.

711
00:33:54,533 --> 00:33:57,300
ΜΑΤ:
ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ CULL
ΕΡΧΟΤΑΝ.

712
00:33:57,333 --> 00:34:00,300
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

713
00:34:00,333 --> 00:34:01,900
TIM:
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Η AMY,

714
00:34:01,933 --> 00:34:03,967
Ακούγεται ΣΑΝ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟΥΣ.

715
00:34:04,067 --> 00:34:07,267
ΜΑΤ:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

716
00:34:08,733 --> 00:34:10,233
ΛΕΣ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ,

717
00:34:10,267 --> 00:34:12,633
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

718
00:34:12,667 --> 00:34:15,733
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ,
ΘΑ ΧΑΣΕΙ.

719
00:34:15,767 --> 00:34:18,633
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ. SO THE CULL
ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ.

720
00:34:18,667 --> 00:34:20,267
ΕΙΝΑΙ ΜΑΤ, ΣΩΣΤΑ;

721
00:34:20,300 --> 00:34:22,867
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΦΡΩΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

722
00:34:22,900 --> 00:34:24,667
TY:
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΑΘΑΡΟ ΛΟΓΟ ΥΓΕΙΑΣ...

723
00:34:24,700 --> 00:34:26,233
AMY:
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΑΝΑ ΣΠΙΤΙ.

724
00:34:26,267 --> 00:34:28,100
ΜΑΤ:
ΝΑΙ, ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΚΟΥΓΟΥΝ
ΥΠΕΡΟΧΗ,

725
00:34:28,133 --> 00:34:31,633
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ.

726
00:34:31,667 --> 00:34:32,900
ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

727
00:34:34,467 --> 00:34:38,267
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

728
00:34:41,733 --> 00:34:43,800
TY:
ΓΕΙΑ, ΕΜΙ;

729
00:34:45,633 --> 00:34:50,567
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ...
ΠΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...

730
00:34:50,600 --> 00:34:52,733
ΓΙΑ ΝΑ ΟΡΘΟΥΜΕ ΣΤΟ ΜΑΤ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

731
00:34:52,767 --> 00:34:54,467
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

732
00:34:54,500 --> 00:34:57,133
AMY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

733
00:34:57,167 --> 00:34:58,667
(ΓΕΛΑΖΕΙ ΣΤΡΑΥΓΙΚΑ)

734
00:34:58,700 --> 00:35:02,267
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.

735
00:35:02,300 --> 00:35:05,433
ΕΜΑΘΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ
ΜΕ ΠΟΛΥ ΑΠΟΨΗ

736
00:35:05,467 --> 00:35:07,067
ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

737
00:35:07,067 --> 00:35:09,733
TY:
(ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ,
ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ)

738
00:35:11,833 --> 00:35:14,167
AMY:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ Η ΠΛΗΜΜΥΡΑ.

739
00:35:14,200 --> 00:35:16,667
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

740
00:35:16,700 --> 00:35:19,533
TY:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΝΑΙ.

741
00:35:19,567 --> 00:35:22,433
ΟΛΗ Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ
ΑΛΛΑΞΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

742
00:35:29,467 --> 00:35:31,100
AMY:
ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

743
00:35:31,133 --> 00:35:34,533
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

744
00:35:40,500 --> 00:35:43,433
(ΦΩΤΙΑ ΚΡΑΚΛΕΙ, ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ)

745
00:35:49,167 --> 00:35:50,600
LOU:
ΤΟΣΟ χαριτωμένο.

746
00:35:50,633 --> 00:35:53,733
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΑΙΤΙ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ.

747
00:35:55,100 --> 00:35:56,433
ΠΕΤΡΟΣ:
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ, Ε;

748
00:35:56,467 --> 00:35:58,533
LOU:
ΝΑΙ.

749
00:36:00,233 --> 00:36:03,867
ΠΕΤΡΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ... Ε, ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

750
00:36:03,900 --> 00:36:06,800
LOU:
ΞΕΡΩ... (ΑΝΑστεναγμός)

751
00:36:06,833 --> 00:36:08,533
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΜ...

752
00:36:10,333 --> 00:36:12,167
ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΣ

753
00:36:12,200 --> 00:36:16,833
ΣΑΝ ΣΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ.

754
00:36:16,867 --> 00:36:19,733
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ...

755
00:36:19,767 --> 00:36:22,067
ΕΞΩ
ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΟΙΤΑΕΙ ΜΕΣΑ.

756
00:36:22,100 --> 00:36:23,800
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ.

757
00:36:23,833 --> 00:36:26,633
LOU:
ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΕΓΩ,
ΠΕΤΡΟΣ.

758
00:36:26,667 --> 00:36:28,400
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΟΡΑ, ΕΔΩ.

759
00:36:28,433 --> 00:36:31,267
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ-
ΛΟΥ: ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΟΜΩΣ.

760
00:36:31,300 --> 00:36:33,067
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΤΙ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ,

761
00:36:33,100 --> 00:36:35,800
ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

762
00:36:35,833 --> 00:36:37,233
ΠΕΤΡΟΣ:
ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

763
00:36:37,267 --> 00:36:39,400
LOU:
ΚΑΝΕΙ ΤΕΛΕΙΟ
ΝΟΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

764
00:36:39,433 --> 00:36:41,567
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΤΗΣΕΙΣ
ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ

765
00:36:41,600 --> 00:36:43,333
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΘΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

766
00:36:43,367 --> 00:36:46,267
ΠΕΤΡΟΣ:
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΛΟΥ!
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

767
00:36:46,300 --> 00:36:48,533
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑΤΙ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ!

768
00:36:48,567 --> 00:36:50,567
LOU:
ΑΥΤΟ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ
ΓΙΑΤΙ - ΟΑΟΥ! -

769
00:36:50,600 --> 00:36:53,300
ΑΝΤΙΔΡΑΣΩ ΚΑΚΟ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ ΨΕΜΑΤΑ;!

770
00:36:53,333 --> 00:36:55,333
(ΦΩΤΙΑ ΚΡΑΤΣ)

771
00:36:59,133 --> 00:37:01,400
(Ο ΠΗΤΡΟΣ ΑΝΑστεναγίζει)

772
00:37:05,600 --> 00:37:07,600
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΚΟΡΑ)

773
00:37:09,467 --> 00:37:13,333
(Ο ΣΑΝΟΣ ΘΡΙΖΕΙ,
ΧΑΜΗΛΟ βουητό ATV)

774
00:37:16,133 --> 00:37:17,833
(Το ATV βουίζει ΚΟΝΤΑ)

775
00:37:17,867 --> 00:37:20,400
ΑΝΤΡΑΣ:
ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ!

776
00:37:21,467 --> 00:37:24,167
ΘΑ:
Ωχ!

777
00:37:24,200 --> 00:37:25,433
ΜΑΤ!

778
00:37:25,467 --> 00:37:27,533
(HORES WHINNY)
ΜΑΤ: ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ!

779
00:37:27,567 --> 00:37:29,833
ΘΑ:
ΜΑΤ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

780
00:37:29,867 --> 00:37:32,167
(ΤΡΟΥΜΠΙΖΕΙ το ATV)
ΜΑΤ: ΓΙΑΧ!

781
00:37:32,200 --> 00:37:36,600
(HORES WHINNY, ATV RUMBLES)

782
00:37:36,633 --> 00:37:38,500
(HORES WHINNY)

783
00:37:38,533 --> 00:37:41,267
(HORES WHINNY)

784
00:37:44,200 --> 00:37:48,600
(HORES WHINNY)

785
00:37:48,633 --> 00:37:51,233
ΑΝΑΒΑΤΗΣ:
ΓΙΑΧ! ΕΡΧΟΜΑΙ! ΓΙΑΧ!

786
00:37:51,267 --> 00:37:53,067
RIDER 2:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ!

787
00:37:56,067 --> 00:37:57,533
(ΥΨΗΛΟΥΣ ΓΟΥΙΝΙ)

788
00:37:59,267 --> 00:38:00,567
(ΥΨΗΛΟΥΣ ΓΟΥΙΝΙ)

789
00:38:00,600 --> 00:38:02,667
ΚΑΒΑΡΑΣ:
ΓΙΑΧ!

790
00:38:04,600 --> 00:38:07,933
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ, ΑΛΟΓΑ ΓΟΥΙΝΙ)

791
00:38:07,967 --> 00:38:10,067
ΚΑΒΑΡΑΣ:
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
ΓΙΑΧ, ΓΙΑΧ, ΓΙΑΧ!

792
00:38:10,100 --> 00:38:13,700
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΓΙΑΧ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

793
00:38:16,700 --> 00:38:18,200
(Ο GATES CLANK ΚΛΕΙΣΕΙ)

794
00:38:24,367 --> 00:38:27,567
(ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΡΟΥΧΑΖΟΥΝ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
ΚΑΒΑΡΑΣ: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

795
00:38:27,600 --> 00:38:29,767
(ΑΛΥΣΙΔΑ ΚΛΑΝΚ, ΚΡΟΔΑΝΤΕΣ ΠΥΛΩΝ)

796
00:38:34,200 --> 00:38:35,333
AMY:
ΓΕΙΑ, ΘΑ;!

797
00:38:35,367 --> 00:38:36,933
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)
ΤΥ: ΘΑ!

798
00:38:36,967 --> 00:38:39,567
AMY: ΓΟΥΙΛ!
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ)

799
00:38:41,367 --> 00:38:44,067
(ΤΥ ΧΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
AMY: JOANNA, Γεια.

800
00:38:44,067 --> 00:38:46,600
WHOA. ΟΥΑ, ΣΙΓΑ.
(TY RATTLES DOORKNOB)

801
00:38:46,633 --> 00:38:48,567
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

802
00:38:48,600 --> 00:38:51,533
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙΟ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

803
00:38:51,567 --> 00:38:56,267
Ο ΜΑΤ ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΨΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ,
ΚΑΙ Η ΙΩΑΝΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΤΗΣ.

804
00:38:56,300 --> 00:38:58,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ,
ΜΠΑΜΠΑΣ!

805
00:38:58,067 --> 00:39:00,467
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΡΟΥΝ ΚΛΕΙΣΟΥΝ)
ΠΕΤΡΟΣ: ΟΚ!

806
00:39:03,700 --> 00:39:06,600
ΝΑ ΠΑΤΕ, ΦΙΛΕ.
ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

807
00:39:06,633 --> 00:39:08,467
ΠΕΤΡΟΣ:
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
KITTY KAT.

808
00:39:08,500 --> 00:39:09,733
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, έλα, ΚΑΙΤΙ.
ΠΑΜΕ.

809
00:39:09,767 --> 00:39:12,467
ΠΕΤΡΟΣ:
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

810
00:39:12,500 --> 00:39:16,167
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ... ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ;

811
00:39:16,200 --> 00:39:19,233
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
"ΠΑΡΑΜΟΝΗ" ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

812
00:39:19,267 --> 00:39:23,400
ΑΛΛΑ... ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΓΑΠΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΕΧΩ ΓΥΡΩ.

813
00:39:23,433 --> 00:39:26,700
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΜ... ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ ΕΔΩ;

814
00:39:29,633 --> 00:39:31,600
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

815
00:39:31,633 --> 00:39:33,767
ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΠΕΙ.
(ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΚΑΤΑΒΑΘΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ)

816
00:39:33,800 --> 00:39:35,233
ΠΕΤΡΟΣ:
ΝΑΙ.

817
00:39:35,267 --> 00:39:37,633
(ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ)

818
00:39:39,300 --> 00:39:42,167
ΕΜ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

819
00:39:42,200 --> 00:39:45,700
LOU:
ΣΥΜΦΩΝΩ. ΜΕΙΝΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ.

820
00:39:45,733 --> 00:39:47,833
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

821
00:39:47,867 --> 00:39:50,933
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ
ΠΑΩ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

822
00:39:52,200 --> 00:39:54,267
ΓΕΙΑ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ;

823
00:39:54,300 --> 00:39:57,400
ABBY:
ΕΣΥ ΕΣΥ PETER MORRIS
ΚΑΙ Ο ΛΟΥ ΦΛΕΜΜΙΝΓΚ ΜΟΡΡΙΣ;

824
00:39:57,433 --> 00:39:59,600
ΠΕΤΡΟΣ: ΝΑΙ.
ABBY: ABBY TURNBULL.

825
00:39:59,633 --> 00:40:01,467
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ.

826
00:40:05,867 --> 00:40:09,633
(ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ
ΚΑΙ ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ)

827
00:40:11,400 --> 00:40:13,600
TY:
ΓΕΙΑ, ΓΟΥΙΛ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ;

828
00:40:13,633 --> 00:40:15,533
ΘΑ:
ΑΣ ΤΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΔΩ!

829
00:40:16,667 --> 00:40:18,567
ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ!

830
00:40:18,600 --> 00:40:21,933
ΤΥ: ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ!
AMY: έλα!

831
00:40:21,967 --> 00:40:23,467
ΠΑΜΕ! ΑΝΕΒΑΙΝΩ! ΓΙΑΧ!

832
00:40:23,500 --> 00:40:25,633
(ΤΡΟΥΜΠΙΖΕΙ το ATV)

833
00:40:25,667 --> 00:40:27,267
ΜΑΤ:
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

834
00:40:27,267 --> 00:40:28,367
ΜΑΤ:
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

835
00:40:30,433 --> 00:40:31,833
TY:
ΟΧΑ! ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΜΕΤ!

836
00:40:31,867 --> 00:40:33,300
(Ο ΜΑΤ ΚΟΚΚΙΝΕΙ ΤΟ ΟΠΛΟ)
ΜΑΤ: ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

837
00:40:33,333 --> 00:40:36,167
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΛΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ!

838
00:40:36,200 --> 00:40:37,767
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ, ΘΑ!
ΤΟ ΕΝΝΟΩ!

839
00:40:37,800 --> 00:40:39,600
(ΔΥΝΑΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ,
ΑΛΟΓΑ WHINNY)

840
00:40:39,633 --> 00:40:42,867
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)
AMY: ΒΓΑΛΕ ΤΟΥΣ!

841
00:40:42,900 --> 00:40:45,933
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΚΕΡΝΟΥΝ,
ΑΛΟΓΑ WHINNY)

842
00:40:45,967 --> 00:40:48,600
ΜΑΤ:
ΘΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ!
ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ!

843
00:40:48,633 --> 00:40:50,867
ΓΟΥΙΛ: (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
AMY: ΓΟΥΙΛ;

844
00:40:50,900 --> 00:40:53,767
ΘΑ:
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ!
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΤΕ!

845
00:40:53,800 --> 00:40:55,800
(HORES WHINNY)

846
00:40:57,300 --> 00:40:59,800
ABBY: ΥΠΗΡΧΕ ΠΑΡΑΠΟΝΟ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΠΑΡΑΠΟΝΟ.

847
00:40:59,833 --> 00:41:02,133
ABBY:
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΙΟΥ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑ.

848
00:41:02,167 --> 00:41:03,800
LOU:
ΠΟΙΟΣ-ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ;

849
00:41:03,833 --> 00:41:07,067
ABBY:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

850
00:41:07,067 --> 00:41:08,867
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΣ

851
00:41:08,900 --> 00:41:12,367
Ή ΘΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΜΕΤΡΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΓΙΩΡΓΙΟΥ ΑΠΟ
ΤΟ ΝΟΙΚΟΚΥ ΣΟΥ.

852
00:41:12,400 --> 00:41:14,733
ΠΕΤΡΟΣ:
ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;!

853
00:41:14,767 --> 00:41:16,767
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

854
00:41:20,900 --> 00:41:23,067
TY:
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

855
00:41:23,100 --> 00:41:26,833
AMY:
(ΓΕΛΙΑ) ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ ΜΟΛΙΣ;!

856
00:41:26,867 --> 00:41:29,067
TY:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

857
00:41:29,100 --> 00:41:32,067
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΦΟΒΕΡΟ!

858
00:41:44,100 --> 00:41:47,100
(SUV RUMBLES)

859
00:41:51,100 --> 00:41:53,100
(Το SUV ΣΤΑΜΑΤΑ)

860
00:41:57,167 --> 00:41:58,800
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΣΟΥΝ)

861
00:41:58,833 --> 00:42:02,400
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ RCMP:
TY BORDEN; ΕΜΙ ΦΛΕΜΙΝΓΚ;

862
00:42:02,433 --> 00:42:05,067
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΚΛΟΠΗ ΑΛΟΓΟΥ.

863
00:42:09,300 --> 00:42:12,767
**